NEWS

Ny World Health Organization Logistics Center ao Dubai International Humanitarian City dia mitahiry baoritra misy kojakoja vonjy maika sy fanafody azo alefa any amin'ny firenena eran'izao tontolo izao, anisan'izany i Yemen, Nigeria, Haiti ary Uganda. Ny fiaramanidina miaraka amin'ny fanafody avy amin'ireo trano fanatobiana entana ireo dia alefa any Syria sy Torkia mba hanampy amin'ny tohin'ny horohorontany. Aya Batrawi/NPR manafina soratra
Ny World Health Organization Logistics Center ao Dubai International Humanitarian City dia mitahiry baoritra misy kojakoja vonjy maika sy fanafody azo alefa any amin'ny firenena eran'izao tontolo izao, anisan'izany i Yemen, Nigeria, Haiti ary Uganda. Ny fiaramanidina miaraka amin'ny fanafody avy amin'ireo trano fanatobiana entana ireo dia alefa any Syria sy Torkia mba hanampy amin'ny tohin'ny horohorontany.
DUBAI. Any amin'ny zoro indostrialy feno vovoka ao Dubai, lavitry ny trano avo manjelanjelatra sy trano marbra, misy kitapom-batana mitovitovy habe amin'ny ankizy dia atambatra ao anaty trano fanatobiana entana midadasika. Halefa any Syria sy Torkia izy ireo ho an'ireo niharam-boina tamin'ny horohorontany.
Tahaka ireo masoivoho fanampiana hafa, ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana dia miasa mafy amin'ny fanampiana ireo sahirana. Saingy avy ao amin'ny foiben'ny lozisialy manerantany any Dubai, ny masoivohon'ny Firenena Mikambana miandraikitra ny fahasalamam-bahoaka iraisam-pirenena dia nametraka fiaramanidina roa miaraka amin'ny kojakoja fitsaboana mamonjy aina, ampy hanampiana olona 70,000 eo ho eo. Ny fiaramanidina iray dia nanidina nankany Torkia, ary ny iray nankany Syria.
Manana ivon-toerana hafa manerana izao tontolo izao ny fikambanana, fa ny tranony ao Dubai, misy trano fanatobiana entana 20, no lehibe indrindra. Avy eto, ny fikambanana dia manolotra fanafody isan-karazany, tsindrona amin'ny intravenous sy infusions anesthésie, fitaovana fandidiana, splints ary stretchers ho fanampiana amin'ny ratra amin'ny horohoron-tany.
Ny etikety miloko dia manampy hamantatra hoe inona no fitaovana entina miady amin'ny tazomoka, kôlerà, Ebola ary lefakozatra any amin'ireo firenena sahirana manerana izao tontolo izao. Ny marika maitso dia natokana ho an'ny kitapo fitsaboana vonjy maika - ho an'i Istanbul sy Damaskosy.
"Ny zavatra nampiasainay tamin'ny valin'ny horohoron-tany dia trauma sy kitapo vonjy maika," hoy i Robert Blanchard, lehiben'ny ekipan'ny vonjy taitra WHO any Dubai.
Ny kojakoja dia voatahiry ao amin'ny iray amin'ireo trano fanatobiana entana 20 tantanin'ny WHO Global Logistics Center ao Dubai International Humanitarian City. Aya Batrawi/NPR manafina soratra
Ny kojakoja dia voatahiry ao amin'ny iray amin'ireo trano fanatobiana entana 20 tantanin'ny WHO Global Logistics Center ao Dubai International Humanitarian City.
Blanchard, mpamono afo Kalifornia teo aloha, dia niasa tao amin'ny Biraon'ny Raharaham-bahiny sy USAID talohan'ny nidirany tao amin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana tany Dubai. Nilaza izy fa niatrika fanamby ara-pitaovana goavana teo amin'ny fitaterana ireo tra-boina tamin'ny horohorontany ny vondrona, saingy nanampy haingana tamin'ny fandefasana fanampiana tany amin'ireo firenena sahirana ny trano fitehirizan'izy ireo tany Dubai.
Robert Blanchard, lehiben'ny ekipa vonjy maika an'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana any Dubai, dia mijoro amin'ny iray amin'ireo trano fitehirizan'ny fikambanana ao amin'ny International Humanitarian City. Aya Batrawi/NPR manafina soratra
Robert Blanchard, lehiben'ny ekipa vonjy maika an'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana any Dubai, dia mijoro amin'ny iray amin'ireo trano fitehirizan'ny fikambanana ao amin'ny International Humanitarian City.
Nanomboka nirotsaka tany Tiorkia sy Syria ny fanampiana avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao, saingy miasa mafy ireo fikambanana mba hanampiana ireo tena marefo. Ny ekipan'ny mpamonjy voina dia mihazakazaka hamonjy ireo tafavoaka velona amin'ny hafanana mangatsiaka, na dia mihena isan'ora aza ny fanantenana hahita olona tafavoaka velona.
Ny Firenena Mikambana dia miezaka ny miditra amin'ny faritra avaratra andrefan'i Syria amin'ny alàlan'ny lalantsara maha-olombelona. Olona 4 tapitrisa eo ho eo no tsy manana fitaovana mavesatra hita any Torkia sy any amin'ny faritra hafa ao Syria, ary ny hopitaly dia tsy ampy fitaovana, simba, na izy roa. Ireo mpilatsaka an-tsitrapo dia mihady ireo rava amin'ny tanany.
“Tsy dia tsara loatra ny toetry ny andro amin’izao fotoana izao. Noho izany dia tsy miankina afa-tsy amin’ny toetry ny lalana, ny fisian’ny kamiao ary ny fahazoan-dalana hiampita ny sisin-tany sy hanaterana fanampiana maha-olona ny zava-drehetra”, hoy izy.
Any amin'ny faritra fehezin'ny governemanta any avaratr'i Syria, ny fikambanana misahana ny maha-olona no tena manome fanampiana ho an'i Damaskosy renivohitra. Avy eo, sahirana ny governemanta amin'ny fanomezana fanampiana ho an'ireo tanàna voa mafy toa an'i Aleppo sy Latakia. Any Torkia, nanasarotra ny ezaka famonjena ny lalana ratsy sy ny horohorontany.
"Tsy afaka mody izy ireo satria tsy nanadio ny tranony ny injeniera noho ny firafitry ny trano," hoy i Blanchard. "Matory ara-bakiteny izy ireo ary mipetraka ao amin'ny birao ary manandrana miasa amin'ny fotoana mitovy."
Mahatratra 1,5 tapitrisa metatra toradroa ny trano fanatobiana OMS. Ny faritr'i Dubai, fantatra amin'ny anarana hoe International Humanitarian City, no foibem-pitsikilovana lehibe indrindra eran-tany. Ao amin'io faritra io ihany koa ny trano fitehirizan'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana momba ny Mpitsoa-ponenana, ny Fandaharan'asan'ny Sakafo Maneran-tany, ny Vokovoko Mena sy ny Volana Mena ary ny UNICEF.
Ny governemanta Dubai dia niantoka ny vidin'ny trano fitehirizana, ny kojakoja ary ny sidina hanaterana ny fanampiana maha-olona ho an'ireo faritra voakasika. Vidin'ny masoivoho tsirairay tsy miankina ny tahiry.
"Ny tanjonay dia ny hiomana amin'ny hamehana," hoy i Giuseppe Saba, tale mpanatanteraka ao amin'ny Humanitarian Cities International.
Mpamily forklift iray mitondra fitaovam-pitsaboana ho any Okraina ao amin'ny trano fanatobiana ny UNHCR ao amin'ny International Humanitarian City any Dubai, Emirà Arabo Mitambatra, martsa 2022. Kamran Jebreili/AP manafina caption
Mpamily forklift iray mitondra kojakoja ara-pitsaboana ho any Okraina ao amin'ny trano fanatobiana entana UNHCR ao amin'ny International Humanitarian City any Dubai, Emirà Arabo Mitambatra, martsa 2022.
Nilaza i Saba fa mandefa kojakoja vonjy maika mitentina 150 tapitrisa dolara sy fanampiana ho an'ny firenena 120 ka hatramin'ny 150 isan-taona. Tafiditra ao anatin'izany ny fitaovam-piarovana manokana, ny tranolay, ny sakafo ary ireo entana ilaina amin'ny fotoanan'ny lozam-pifamoivoizana, ny vonjy taitra ara-pitsaboana ary ny fihanaky ny eran-tany toy ny valan'aretina COVID-19.
"Ny antony anaovanay zavatra be dia be sy ny antony mahatonga ity foibe ity ho lehibe indrindra eto an-tany dia noho ny toerana stratejika misy azy," hoy i Saba. "Ny roa ampahatelon'ny mponina eran-tany dia mipetraka any Azia Atsimoatsinanana, Afovoany Atsinanana ary Afrika, sidina ora vitsy monja avy any Dubai."
Nantsoin'i Blanchard hoe “tena zava-dehibe” io fanohanana io. Ankehitriny dia misy ny fanantenana fa ho tonga any amin’ny vahoaka ao anatin’ny 72 ora aorian’ilay horohorontany.
“Tianay ny handeha haingana kokoa,” hoy izy, “fa ireo entana ireo dia tena goavana. Mila andro iray manontolo ny fanangonana sy ny fanomanana azy ireny.”
Ny fanaterana ny OMS ho any Damaskosy dia nijanona tany Dubai nanomboka ny alarobia hariva noho ny olana amin'ny motera fiaramanidina. Nilaza i Blanchard fa miezaka ny manidina mivantana any amin'ny seranam-piaramanidina Aleppo fehezin'ny governemanta Syriana ny vondrona, ary “miova isan'ora” ny toe-javatra nofaritany.