NEWS

Mariky ny fampandrosoana iraisana ny Belt and Road

Nosoratan'i Digby James Wren | CHINA DAILY | Nohavaozina: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/HO AN'I CHINA ISAN'ANDRO]

Ny fikatsahan'i Shina am-pilaminana ny fanavaozana ny firenena dia hita taratra ao amin'ny tanjony faharoa faha-100 taona amin'ny fampandrosoana an'i Shina ho "firenena sosialista maoderina lehibe izay miroborobo, matanjaka, demokratika, mandroso ara-kolontsaina, mirindra ary tsara tarehy" amin'ny tapaky ny taonjato ity (2049 no faha-100 taona nanorenana ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina).

Nahatanteraka ny tanjona voalohany faha-100 taona i Shina — ny fananganana fiarahamonina miroborobo antonony amin'ny lafiny rehetra, ankoatra ny zavatra hafa, amin'ny fanafoanana ny fahantrana tanteraka — tamin'ny faran'ny taona 2020.

Tsy misy firenena an-dalam-pandrosoana na toekarena vao misondrotra hafa afaka nahavita zava-bita toy izany tao anatin'ny fotoana fohy toy izany. Ny fahatanterahan'i Shina ny tanjony voalohany tamin'ny faha-100 taonany na dia teo aza ny lamina manerantany izay fehezin'ny toekarena mandroso vitsivitsy tarihin'i Etazonia izay niteraka fanamby maro dia zava-bita lehibe ho azy.

Na dia eo aza ny fiantraikan'ny fisondrotry ny vidim-piainana maneran-tany sy ny tsy fandriam-pahalemana ara-bola ateraky ny Etazonia sy ny politikany ara-miaramila sy ara-toekarena tia ady, dia mbola firenena matanjaka ara-toekarena tompon'andraikitra sy mpandray anjara am-pilaminana amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena i Shina. Miaiky ny tombontsoa azo avy amin'ny fampifanarahana ny tanjona ara-toekarena sy ny hetsika ara-politikan'ireo mpifanolo-bodirindrina aminy amin'ny fandaharan'asa sy politika fampandrosoana azy manokana ny mpitarika an'i Shina mba hiantohana ny fanambinana ho an'ny rehetra.

Izany no antony nampifanarahan'i Shina ny fivoarany tsy tamin'ny an'ireo firenena akaiky azy ihany fa tamin'ireo firenena tafiditra amin'ny tetikasa Belt and Road ihany koa. Nampiasa ny tahirim-bolany midadasika ihany koa i Shina mba hampifandraisana ireo tany andrefana, atsimo, atsimo atsinanana ary atsimo andrefana amin'ireo tambajotran-drafitrasany manokana, indostria sy rojo famatsiana, toekarena nomerika sy teknolojia avo lenta vao misondrotra ary tsena midadasika ho an'ny mpanjifa.

Nanolotra ary nampiroborobo ny paradigma fampandrosoana ny fivezivezena roa sosona ny Filoha Xi Jinping izay ny fivezivezena anatiny (na ny toekarena anatiny) no andry iankinan'ny fampandrosoana, ary ny fivezivezena anatiny sy ivelany dia mifameno ho setrin'ny fiovan'ny tontolo iraisam-pirenena. Mikatsaka ny hitazona ny fahafahany mandray anjara manerantany amin'ny varotra, ara-bola ary teknolojia i Shina, sady manamafy orina ny tinady anatiny, ary mampitombo ny famokarana sy ny fahaiza-manao ara-teknolojia mba hisorohana ny fikorontanan'ny tsena manerantany.

Ao anatin'ity politika ity, ny fifantohana dia apetraka amin'ny fanaovana an'i Shina ho mizaka tena kokoa raha toa kosa ny varotra amin'ny firenena hafa dia averina ampifanarahana amin'ny faharetana sy ny fampiasana ny tombony azo avy amin'ny fotodrafitrasa Belt and Road.

Na izany aza, tamin'ny fiandohan'ny taona 2021, ny fahasarotan'ny tontolo ara-toekarena manerantany sy ny fahasarotana mitohy amin'ny fifehezana nyValan'aretina covid-19nampihena ny fiverenan'ny varotra sy ny fampiasam-bola iraisam-pirenena ary nanakana ny fanatontoloana ara-toekarena. Ho setrin'izany, ny mpitarika an'i Shina dia namorona ny paradigma fampandrosoana roa sosona. Tsy ny hanakatonana ny varavaran'ny toekarena sinoa no tanjona fa ny hiantohana fa mifampiroborobo ny tsena anatiny sy manerantany.

Ny fifindrana mankany amin'ny fivezivezena roa sosona dia natao hampiasana ireo tombony azo avy amin'ny rafitra tsena sosialista — mba hampiasana ireo loharanon-karena azo ampiasaina, anisan'izany ny zava-bita ara-tsiansa sy ara-teknolojia — mba hampitomboana ny vokatra, hampitomboana ny fanavaozana, hampiharana ireo teknolojia mandroso amin'ny indostria ary hahatonga ny rojo indostrialy anatiny sy manerantany ho mahomby kokoa.

Noho izany, nanome maodely tsara kokoa ho an'ny fampandrosoana eran-tany am-pilaminana i Shina, izay mifototra amin'ny marimaritra iraisana sy ny fiaraha-miasa amin'ny firenena maro. Amin'izao vanim-potoana vaovaon'ny fiaraha-miasa amin'ny firenena maro izao, dia mandà ny fiaraha-miasa tsy miankina amin'ny firenena iray i Shina, izay mariky ny rafitra fitantanana manerantany efa lany andro sy tsy rariny napetraky ny vondrona kely misy toekarena mandroso tarihin'i Etazonia.

Ny fanamby atrehin'ny tsy fitovian-kevitra eo amin'ny lalana mankany amin'ny fampandrosoana maharitra manerantany dia tsy azo resena raha tsy amin'ny alalan'ny ezaka iraisan'i Shina sy ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra manerantany, amin'ny fikatsahana fampandrosoana avo lenta, maitso ary ambany karbônina, ary fanarahana ny fenitra teknolojia misokatra, ary rafitra ara-bola manerantany tompon'andraikitra, mba hananganana tontolo ara-toekarena manerantany misokatra sy ara-drariny kokoa.

Shina no toekarena faharoa lehibe indrindra eran-tany sady mpamokatra lehibe indrindra, ary mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe indrindra amin'ny firenena mihoatra ny 120, ary manana ny fahafahana sy ny finiavana hizara ny tombontsoa azo avy amin'ny fanavaozana ny fireneny amin'ny olona manerana izao tontolo izao izay mikatsaka ny hanapaka ny fatoran'ny fiankinan-doha amin'ny teknolojia sy ara-toekarena izay mbola manome solika ho an'ny herinaratra tokana. Ny tsy fandriam-pahalemana ara-bola manerantany sy ny fanondranana tsy voafehy ny fisondrotry ny vidim-piainana dia vokatry ny firenena sasany manatanteraka ny tombontsoany tery ary mety hahavery ny ankamaroan'ny tombony azon'i Shina sy ireo firenena an-dalam-pandrosoana hafa.

Ny Kongresy Nasionaly faha-20 an'ny Antoko Kaominista Shinoa dia tsy vitan'ny hoe nanasongadina ireo tombony lehibe azon'i Shina tamin'ny fampiharana ny modely fampandrosoana sy ny fanavaozana azy manokana, fa nahatonga ny olona any amin'ny firenen-kafa hino ihany koa fa afaka mahatratra fampandrosoana am-pilaminana izy ireo, miaro ny fiarovam-pireneny ary manampy amin'ny fananganana vondrom-piarahamonina manana hoavy iraisana ho an'ny olombelona amin'ny fanarahana ny modely fampandrosoana azy manokana.

Mpanolotsaina manokana ambony sady talen'ny Foibe Fikarohana Mekong, ny International Relations Institute, Royal Academy of Cambodia ny mpanoratra. Tsy voatery hitovy amin'ny an'ny China Daily ny fomba fijeriny.